The credentials of my former job have become invalid but I'd like to keep the mailbox content among my other functional e-mail accounts.
I've disabled synchronization for this account. However Thunderbird keeps retrieving mailboxes from time to time, e.g. at startup, or when the mailbox folder is clicked.
How do we properly tell Thunderbird not to synchronize anything with an account?